Translate & Dub
Pronunciation
Fix mispronounced words in the dubbed audio—like names, brands, places, or technical terms.
How to Use
1
Select the incorrect word
Click on the sentence and select the word that sounds incorrect.
2
Enter correct pronunciation
Click Pronunciation in the toolbar. Enter the correct pronunciation, and preview the result.
If the same word appears multiple times in the project and you want to update all of them with the same pronunciation, check Apply to x instances of “x” to apply the change across all identical words.
3
Confirm and update
Click Confirm, then Update Dubbing to regenerate the edited segments.
Enter Correct Pronunciation
You can follow these examples:| Original Word / Phrase | How to Enter the Pronunciation | Notes |
|---|---|---|
| AI | A-eye | |
| Vozo | Voh-zoh | |
| NASA | Nassa | Read as a word, not spelled out |
| YouTube | You-toob | |
| Arkansas | Ar-kan-saw | Silent “s” at the end; often mispronounced |
| Beyoncé | Bee-YON-say | Stress on second syllable “YON” |
| GIF | Jiff or Giff | Depending on preference |
| 2025 | Twenty twenty-five | Standard way to speak years |
| 01:30 (time of day) | One thirty | Most natural for time of day |
| 01:30 (duration) | One minute and thirty | Use when referring to length of video/audio |
This only affects pronunciation and will not change the subtitles.
Pronunciation Tips
- Use phonetic spellings that mimic how the word sounds.
- Use hyphens (
-) to split syllables or highlight emphasis. - Try several versions if needed, and preview the audio to check which sounds most natural.
- For abbreviations, spell out letters (e.g., F-A-Q) if they’re not being pronounced correctly.
Chinese Pronunciation Issues
For Chinese content, mispronunciations can occur due to multi-pronunciation characters or rare/unrecognized characters. We recommend using a common character with the same pronunciation to guide the speech engine. If a character is mispronounced (e.g. due to multiple possible readings), or cannot be pronounced at all (e.g. a rare character), you can substitute it with a more commonly used character that sounds the same. For example:| Original Character | How to Enter the Pronunciation | Notes |
|---|---|---|
| “行” | “型” | Use to force xíng and avoid háng |
| “殷” | “音” | Use to force the correct yīn pronunciation and avoid errors |
FAQ
Will editing pronunciation affect subtitles?
Will editing pronunciation affect subtitles?
No, this only affects pronunciation and will not change the subtitles.